WEB PR （無料カテゴリー登録サービス）

報道機関各位

2013年2月13日
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
韓国語翻訳通訳プロ（KTIP）事業部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国語翻訳通訳のKTIP、「韓国企業とのメール送受信・電話連絡代行サービス」開始
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国語翻訳・通訳プロサービス専門のKTIP（運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社、本社：東京都江東区青海）は、この度、韓国企業とのメール送受信・電話連絡代行サービスを開始します。

（１）サービス概要

【Eメール送受信代行】
お客様より日本語メール原本をお預かりし、それを韓国語に翻訳し、韓国取引先に韓国語でメールを送信致します。また、韓国取引先よりKTIPに（又はお客様に）メールが届く場合、それを日本語に翻訳し、お客様に送付致します。

【電話連絡代行】
韓国取引先からのお電話をKTIPが受け取り、その内容をお客様にメール（又はお電話）でお伝えいたします。また、お客様より連絡内容をお預かりし、その内容を電話で韓国企業に伝えます。

【サービス利用のメリット】
メール翻訳や電話内容の翻訳のために毎回翻訳会社に依頼をする手間が省けます。また、KTIPの韓国人スタッフが韓国取引先とやり取りを行うため、より円滑なコミュニケーションが期待できます。

（２）料金体系
※料金はお客様との取引条件や業種、発生頻度により変動がございますことをご了承下さい。下記の料金体系は目安です。
・基本料金（毎月発生）：10,000円～30,000円
・Eメール送受信代行：メール1件当たり2,000円～4,000円（800文字以内を基準）
・電話連絡代行：電話1件当たり2,000円～4,000円（30分以内通話を基準）

（３）関連URL
http://www.ktipservice.com/Korean_Trans.html（韓国語翻訳ページ）
http://www.ktipservice.com/Korean_Interpre.html（韓国語通訳ページ）
http://www.ktipservice.com/（KTIPトップページ）


【会社概要】
・社名：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社　KTIP事業部
・所在地：135-0064 東京都江東区青海2-4-32　タイム24ビル4階
・TEL：03-5579-6942　FAX：03-5579-6952
・E-mail：info@ktipservice.com
・URL：http://www.ktipservice.com
・KTIP事業内容：日本語・韓国語間の通訳、翻訳

【本プレスリリースに関するお問い合わせ先】
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
KTIP 広報担当（林）
TEL：03-5579-6942　E-mail：info@ktipservice.com

（以上）

登録者：ktipservice